Gasboy 1000 Series FleetKey Operation Manual Manuale Utente Pagina 1

 SERIE 1000 SISTEMA FLEETKEY MANUAL DE OPERACIONES C33802 GASBOY INTERNATIONAL LLC

Serie 1000 de GASBOY Contenido-6 8253 Cambio del papel...

Serie 1000 de GASBOY 11-6 8047 ST - IMPRIMIR TRANSACCIONES CLASIFICADAS Use el comando ST para imprimir transacciones clasificadas. Puede especif

Comandos de transacción 8047 11-7 SS - IMPRIMIR TRANSACCIONES PARA UN VALOR ESPECIFICADO DENTRO DE UN CAMPO Use el comando SS para imprimir las tr

Serie 1000 de GASBOY 11-8 8047 PH - IMPRIMIR TRANSACCIONES COMPACTAS CON INTERACCION DEL HOST Use el comando PH para dar salida impresa a transac

Comandos de transacción 8047 11-9 Los códigos de mensajes y sus significados son: 01 - VENCIDO 02 - EXCLUIDO 03 - COMBUSTIBLE NO VALIDO 04 - BOMBA

Serie 1000 de GASBOY 11-10 8047 PC - IMPRIMIR TRANSACCIONES COMPACTAS Use el comando PC para dar salida a datos compactos de transacción. General

Comandos de transacción 8047 11-11 RT - REINICIALIZAR ARCHIVO DE TRANSACCIONES Use este comando sólo en el arranque inicial. El comando RT reinic

Serie 1000 de GASBOY 11-12 8047 RP - REINICIALIZAR PUNTERO DE TRANSACCION Use el comando RP para: • definir un puntero de transacción a un númer

Comandos de transacción 8047 11-13 LN - CARGAR NUMERO DE TRANSACCION Use el comando LN sólo en el arranque inicial para cargar el número de la tra

Serie 1000 de GASBOY 11-14 8047 OBTENER UNA SALIDA IMPRESA DE TRANSACCIONES ESPECIFICAS El archivo de transacciones utiliza una técnica de almacen

Comandos de transacción 8047 11-15 MENSAJES DE TRANSACCION A continuación se da una lista de mensajes de transacción que pueden aparecer en la col

8253 1-1 Sección 1 INTRODUCCION Este manual ofrece descripciones y procedimientos de operación para el Sistema FleetKey Serie 1000 de GASBOY. R

Serie 1000 de GASBOY 11-16 8047 INV KEY TYPE (TIPO LLAVE NO VALIDO) Se insertó una llave que contenía un tipo de llave que no es válido. INV SYS

Comandos de transacción 8047 11-17 KEY EXPIRED (LLAVE VENCIDA) Ha expirado la llave; no se permitió el acceso. LIMIT CUTOFF (LIMITE DE CORTE)

Serie 1000 de GASBOY 11-18 8047 PMP SW ERROR (ERROR DE CONMUTADOR DE BOMBA) Sólo en la opción de temporizador del conmutador de bomba. Se activ

Comandos de transacción 8047 11-19 PUMP IN USE (BOMBA EN USO) El usuario eligió una bomba que ya está en uso. PWR FAIL (FALLO DEL SUMINISTRO ELE

2286 12-1 Sección 12 COMANDOS DE RESTRICCION DEL ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE DESCRIPCION Los comandos de restricción del abastecimiento de

Serie 1000 de GASBOY 12-2 2286 LF - CARGAR AUTORIZACIONES DE COMBUSTIBLE Use el comando LF para asignar tipos de combustible a los códigos de autor

Comandos de restricción de abastecimiento de combustible 2286 12-3 PF – IMPRIMIR AUTORIZACIONES DE COMBUSTIBLE Use el comando PF para imprimir una

Serie 1000 de GASBOY 12-4 2286 LL - CARGAR LIMITACIONES DE COMBUSTIBLE Use el comando LL para asignar límites de cantidad a cada código de limitac

Comandos de restricción de abastecimiento de combustible 2286 12-5 PL - IMPRIMIR LIMITACIONES DE COMBUSTIBLE Use el comando PL para imprimir un l

Serie 1000 de GASBOY 1-2 8253 CARACTERISTICAS DEL SISTEMA Puede emitir comandos y recuperar la información del Serie 1000 utilizando un terminal d

2286 13-1 Sección 13 INFORMACION DE TRANSACCIONES DE LLAMADAS SELECTIVAS METODOS DE LLAMADAS SELECTIVAS Hacer llamadas selectivas significa reu

Serie 1000 de GASBOY 13-2 2286 2. Escriba su contraseña de sistema y presione RETURN. Aparece el aviso *. 3. Escriba PD. El sistema imprime la f

 Características Opcionales LAS SIGUIENTES SECCIONES CONTIENEN FUNCIONES OPCIONALES QUE PUEDEN O NO CORRESPONDER A LAS FUNCIONES INCLUIDAS EN

3069 14-1 Sección 14 OPCION DE ENTRADA DE DATOS AL ACTIVAR LA BOMBA (AP) DESCRIPCION Esta opción permite introducir los datos de la llave y

Serie 1000 de GASBOY 14-2 3069 Ejemplo: ↵↵↵↵↵↵ Ejemplo:

Opción de entrada de datos AP 3069 14-3 OPCIONES DE SOFTWARE AFECTADAS POR LA ACTIVACION DE LA BOMBA CON ENTRADAS DE DATOS Algunas funciones opci

4067 15-1 Sección 15 OPCION DE CODIFICACION CODIFICAR CON EL SISTEMA FLEETKEY SERIE 1000 La opción de Codificación del FleetKey permite cod

Introducción 8253 1-3 • Dos puertos asíncronos (ambos configurables a RS-232 o RS-422) para comunicaciones con el terminal y/o la computadora. •

Serie 1000 de GASBOY 15-2 4067 Si tiene la opción de Llave de supervisor, puede codificar caracteres especiales (puntos) en los campos de ID de l

Opción de codificación 4067 15-3 2. Si tiene un sistema de un solo receptáculo, o está utilizando un solo receptáculo en un sistema de dos receptá

Serie 1000 de GASBOY 15-4 4067 5. Gire la llave hacia la izquierda y retírela. La pantalla LCD muestra INSERT KEY (INTRODUZCA LA LLAVE). NOTA:

2286 16-1 Sección 16 OPCION DE CUOTA DE COMBUSTIBLE DESCRIPCION La opción de Cuota de combustible permite asignar cantidades predeterminadas

Serie 1000 de GASBOY 16-2 2286 EJEMPLOS DE CUOTA DE COMBUSTIBLE La opción de cuota funciona junto con los límites que establezca para cada usuario

Opción de cuota de combustible 2286 16-3 AO – PUNTO INICIAL DE CUOTA Use el comando AO para cargar un punto inicial, o desviación, para la tabla

Serie 1000 de GASBOY 16-4 2286 LA - CARGAR CUOTA Use el comando LA para cargar una cantidad de cuota en un totalizador. 1. Ante el aviso *, escr

Opción de cuota de combustible 2286 16-5 ML - CARGA MULTIPLE DE CUOTA Use el comando ML para asignar la misma cantidad a un bloque de totalizadore

Serie 1000 de GASBOY 16-6 2286 AA - AGREGAR A CUOTA Use el comando AA para agregar una cantidad adicional a un totalizador. 1. Ante el aviso *,

Opción de cuota de combustible 2286 16-7 MA – SUMA MULTIPLE A CUOTA Use el comando MA para sumar el mismo valor a múltiples totalizadores de cuota

Serie 1000 de GASBOY 1-4 8253 • Opción de horas - presenta avisos en la pantalla LCD a los usuarios que registren el consumo de combustible usando

Serie 1000 de GASBOY 16-8 2286 SA - RESTAR DE CUOTA Use el comando SA para restar una cantidad de un totalizador cargado previamente. 1. Ante el

Opción de cuota de combustible 2286 16-9 MS - RESTA MULTIPLE DE CUOTA Use el comando MS para restar un valor de varios totalizadores de cuotas. E

Serie 1000 de GASBOY 16-10 2286 CA - VERIFICAR CUOTA Use el comando CA para imprimir la cantidad del totalizador para un número de cuota individua

Opción de cuota de combustible 2286 16-11 AT - CONFIGURAR PARA IMPRIMIR TODOS LOS TOTALIZADORES Use el comando AT para configurar el sistema para

Serie 1000 de GASBOY 16-12 2286 NZ - CONFIGURAR PARA IMPRIMIR TOTALIZADORES NO CERO Use el comando NZ para configurar el sistema para imprimir sól

Opción de cuota de combustible 2286 16-13 PA - IMPRIMIR TABLA DE CUOTAS Use el comando PA para imprimir la tabla de cuotas. Los totalizadores qu

Serie 1000 de GASBOY 16-14 2286 MP - IMPRIMIR INTERVALO DE CUOTA Use el comando MP para imprimir un bloque de totalizadores de cuotas. El segundo

Opción de cuota de combustible 2286 16-15 ENCABEZADOS DE TRANSACCION CON LA OPCION DE CUOTA DE COMBUSTIBLE La opción de Cuota de combustible no ca

4067 17-1 Sección 17 OPCION DE ENTREGA DE COMBUSTIBLE Y VARILLA MEDIDORA DESCRIPCION Usando llaves especiales, el sistema FleetKey puede acep

Introducción 8253 1-5 DOCUMENTACION/PARA EMPEZAR Se proporciona la siguiente documentación con el Sistema FleetKey Serie 1000 de GASBOY: • Manual

Serie 1000 de GASBOY 17-2 4067 ENTREGAS DE COMBUSTIBLE Para introducir una entrega de combustible en el Serie 1000: 1. Ante el aviso INSERT KEY

Opción de llave de entrega de combustible y varilla medidora 4067 17-3 LECTURAS DE LA VARILLA MEDIDORA Para introducir una lectura de la varilla m

Serie 1000 de GASBOY 17-4 4067 ENCABEZADOS DE TRANSACCION CON LA OPCION DE ENTREGA DE COMBUSTIBLE Y VARILLA MEDIDORA La opción de Entrega de combu

4067 18-1 Sección 18 OPCION DE CONTROLADOR DE TRANQUERA DESCRIPCION La opción de Controlador de tranquera permite controlar el acceso a una

Serie 1000 de GASBOY 18-2 4067 6. El sistema FleetKey activa el relé de la tranquera, y la pantalla LCD muestra GATE ACTIVATED (TRANQUERA ACTIVADA

Opción de controlador de tranquera 4067 18-3 LG - CARGAR TIEMPO DE ESPERA EN LA TRANQUERA Use el comando LG para cargar el valor del tiempo de esp

Serie 1000 de GASBOY 18-4 4067 PG - IMPRIMIR TIEMPO DE ESPERA EN LA TRANQUERA Use el comando PG para imprimir el valor del tiempo de espera que c

Opción de controlador de tranquera 4067 18-5 AG - ACTIVAR TRANQUERA Use el comando AG para activar el relé de la tranquera desde el terminal de da

Serie 1000 de GASBOY 18-6 4067 ENCABEZADOS DE TRANSACCION CON EL CONTROLADOR DE TRANQUERA Cuando use la opción Controlador de tranquera, no se imp

Opción de controlador de tranquera 4067 18-7 CAMBIOS EN LOS COMANDOS NORMALES Los siguientes comandos normales no están disponibles con el Control

Serie 1000 de GASBOY 1-6 8253 COMO USAR ESTE LIBRO Este libro ha sido escrito en primera persona pensando en el operador del sistema. La revisión

Serie 1000 de GASBOY 18-8 4067 OPCIONES DEL SOFTWARE AFECTADAS POR EL CONTROLADOR DE TRANQUERA Entradas de datos en la opción de comando Activar t

Opción de controlador de tranquera 4067 18-9 OTRAS OPCIONES DE SOFTWARE PARA EL CONTROLADOR DE TRANQUERA Inhabilitar la protección de memoria llen

4067 19-1 Sección 19 OPCION DE BOMBA DE BASE CARGABLE DESCRIPCION La opción de Bomba de base cargable permite asignar números diferentes de

Serie 1000 de GASBOY 19-2 4067 CAMBIOS EN LOS COMANDOS NORMALES Al usar cualquier comando que requiera la entrada de un número de bomba, este núme

Opción de bomba base cargable 4067 19-3 ↵↵↵↵↵↵↵↵ El número de bomba base se puede mostrar con el comando PS. Ejemplo: Comando PS

4067 20-1 Sección 20 OPCION DE MANTENIMIENTO DESCRIPCION La opción de Mantenimiento permite establecer y poner en vigencia un programa de m

Serie 1000 de GASBOY 20-2 4067 También puede establecer un indicador para advertir a los usuarios que el mantenimiento ya se venció. Si establece

Opción de mantenimiento 4067 20-3 CM – DESPEJAR LA TABLA DE MANTENIMIENTO Use el comando CM para borrar el contenido de la tabla de mantenimiento

4067 2-1 Sección 2 ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE CON EL SISTEMA FLEETKEY El Sistema Serie 1000 de GASBOY ha sido diseñado para guiar a los usuar

Serie 1000 de GASBOY 20-4 4067 LM – CARGAR TABLA DE MANTENIMIENTO Use el comando LM para cargar la tabla de mantenimiento. La primera vez que car

Opción de mantenimiento 4067 20-5 PM – IMPRIMIR LA TABLA DE MANTENIMIENTO Use el comando PM para imprimir la tabla de mantenimiento para una sola

Serie 1000 de GASBOY 20-6 4067 DS - CARGAR EL VALOR VENCE PRONTO Use el comando DS para cargar el valor, en millas/km y/o días, en que se notifica

Opción de mantenimiento 4067 20-7 OD – CARGAR EL VALOR VENCIDO Use el comando OD para cargar el valor en millas/km y/o días, en que se notificará

Serie 1000 de GASBOY 20-8 4067 CAMBIOS EN LOS COMANDOS NORMALES Todos los comandos del operador son los mismos, excepto los comandos SC y PS. Us

Opción de mantenimiento 4067 20-9 ↵↵↵↵ El comando PS aparece como se ve a continuación:

2286 21-1 Sección 21 ENTRADA MANUAL DE TRANSACCIONES DE ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN INSTALACIONES EXTERIORES DESCRIPCIÓN Esta opción per

Serie 1000 de GASBOY 21-2 2286 9. Escriba los minutos de dos dígitos y presione RETURN, o sólo presione RETURN para omitir este campo. Si introduc

Entrada manual de transacciones de abastecimiento en instalaciones exteriores 2286 21-3 OPCIONES DEL SOFTWARE AFECTADAS POR LA ENTRADA MANUAL DE TR

Serie 1000 de GASBOY 2-2 4067 Puede hacer hasta tres intentos de introducir el PIN correcto. Después del tercer intento infructuoso, la pantalla

7322 22-1 Sección 22 OPCION DE ENTRADA MANUAL POR TECLADO DESCRIPCION La opción de Entrada manual por teclado ofrece un campo adicional que

Serie 1000 de GASBOY 22-2 7322 aceptan otras entradas. Al escoger un campo de entrada manual diferente de Job (Trabajo), el sistema le pedirá la l

2286 23-1 Sección 23 OPCION DE HISTORIAL DE MILLAS POR GALON DESCRIPCION La opción de Historial de MPG (millas por galón o kilómetros por g

Serie 1000 de GASBOY 23-2 2286 CV - DESPEJAR EL ARCHIVO DE MPG Use el comando CV sólo en el arranque inicial. Este comando borra todos los registr

Opción de historial de MPG 2286 23-3 LV - CARGAR UN REGISTRO DE MPG Use el comando LV para introducir un nuevo registro. Si sólo desea introduci

Serie 1000 de GASBOY 23-4 2286 RV – ELIMINAR UN REGISTRO DE MPG Use el comando RV para eliminar un usuario del archivo MPG. 1. Ante el aviso *,

Opción de historial de MPG 2286 23-5 LO - CARGAR LECTURA DEL ODOMETRO Use el comando LO para actualizar las lecturas del odómetro de un registro

Serie 1000 de GASBOY 23-6 2286 IV - INICIALIZAR EL ARCHIVO DE MPG Use el comando IV para inicializar el archivo de MPG. Use este comando sólo en

Opción de historial de MPG 2286 23-7 VF - IMPRIMIR EL ARCHIVO DE MPG Use el comando VF para imprimir el contenido del archivo de MPG. Este lista

Abastecimiento de combustible con el Sistema FleetKey 4067 2-3 11. La pantalla LCD muestra: PUMP #x IS READY (BOMBA Nº x ESTA LISTA) y podrá pro

Serie 1000 de GASBOY 23-8 2286 LE - CARGAR LA LECTURA FINAL DEL ODOMETRO Use el comando LE para cargar una lectura final del odómetro. Esto es úti

Opción de historial de MPG 2286 23-9 CR - VERIFICAR EL REGISTRO Use el comando CR para imprimir un solo registro. El listado incluye: lecturas in

Serie 1000 de GASBOY 23-10 2286 PROCESADO DE TRANSACCIONES DEL HISTORIAL DE MPG Cuando el sistema detecta una entrada del odómetro, verifica el c

Opción de historial de MPG 2286 23-11 MENSAJES DE MILLAS POR GALON A continuación se listan todos los mensajes de MPG que pueden aparecer en el t

2286 24-1 Sección 24 OPCION DE CONTRASEÑA MULTINIVEL DESCRIPCION La opción de contraseña multinivel ofrece dos niveles de contraseñas: •

Serie 1000 de GASBOY 24-2 2286 CP - AUTORIZACION DE COMANDOS POR EL ADMINISTRADOR Solamente el administrador. Use el comando CP para autorizar o d

Opción de contraseña multinivel 2286 24-3 Si selecciona U, todos los comandos excepto Más (MO), Ayuda (HE) y Salir (EX) quedan desautorizados para

Serie 1000 de GASBOY 24-4 2286 Cuando selecciona P, tal como se mostró anteriormente, aparece la pantalla Lista de Ayuda tal como en el siguiente

2286 25-1 Sección 25 OPCION DE TEMPORIZADOR DEL CONMUTADOR DE BOMBA DESCRIPCION La opción de Temporizador del conmutador de bomba hace posib

Serie 1000 de GASBOY 25-2 2286 CAMBIOS EN LOS COMANDOS NORMALES Todos los comandos son los mismos con la opción de temporizador del conmutador de

Opción de temporizador de conmutador de bomba 2286 25-3 ↵↵ El comando PS aparece tal como se ve a continuación: Ejemplo: Comando XP

4067 26-1 Sección 26 OPCION DE IMPRESORA DE RECIBOS DESCRIPCION La opción de Impresora de recibos permite obtener un recibo de transacción d

Serie 1000 de GASBOY 26-2 4067 PROCEDIMIENTO DE ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Cuando tiene la opción de imprimir recibo, siga este procedimiento:

Impresora de recibos 4067 26-3 GR - COMANDO OBTENER RECIBO Use el comando GR en el terminal de datos para imprimir un recibo en el sistema de llav

Serie 1000 de GASBOY 26-4 4067 CAMBIOS EN LOS COMANDOS NORMALES Todos los comandos del operador son iguales, con la excepción de los comandos SC

Impresora de recibos 4067 26-5 ↵↵↵↵↵↵ Ejemplo: El comando PS muestra las líneas de encabezado y subsiguientes que ha cargado.

Serie 1000 de GASBOY 26-6 4067 OPCION ADICIONAL DE LA IMPRESORA DE RECIBOS - RECIBOS MULTIPLES La opción de Recibos múltiples le permite configur

Impresora de recibos 4067 26-7 ↵↵↵↵↵↵↵↵ Ejemplo: El comando PS muestra el número seleccionado de recibos por transacción.

4067 3-1 Sección 3 COMUNICACION CON EL SISTEMA FLEETKEY PUERTOS DE COMUNICACIONES El FleetKey de GASBOY tiene dos puertos de comunicaciones as

Serie 1000 de GASBOY 26-8 4067 MENSAJES DE LA IMPRESORA DE RECIBOS El sistema Serie 1000 monitorea continuamente la impresión de recibos de transa

4067 27-1 Sección 27 OPCION DE LLAVE DE SUPERVISOR DESCRIPCION Esta opción permite usar llaves de supervisor especialmente codificadas para

Serie 1000 de GASBOY 27-2 4067 ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE CON UNA LLAVE DE SUPERVISOR Para abastecer combustible con una llave de supervisor:

4067 28-1 Sección 28 INTERFAZ DEL MONITOR DEL TANQUE DESCRIPCION La opción de Interfaz del monitor del tanque permite comunicarse con un sis

Serie 1000 de GASBOY 28-2 4067 TM - COMANDO DE ENLACE DEL MONITOR DEL TANQUE Use el comando TM para establecer un enlace de comunicaciones para el

Interfaz del monitor del tanque 4067 28-3 INTERRUPCION DEL ENLACE DE COMNUNICACIONES DEL MONITOR DEL TANQUE Hay dos maneras de interrumpir un enla

Serie 1000 de GASBOY 28-4 4067 Terminación de tiempo de espera Si no se transmite ni recibe ningún dato durante 60 segundos después de establecer

Interfaz del monitor del tanque 4067 28-5 MENSAJES DE ERROR DEL MONITOR DEL TANQUE Los siguientes mensajes pueden verse en el terminal de datos de

8253 29-1 Sección 29 MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA DE RECIBOS DESCRIPCION DE LA IMPRESORA La impresora de recibos opcional usada en los Siste

Serie 1000 de GASBOY 3-2 4067 formato en serie de bits por carácter, de la manera siguiente: un bit de inicio, ocho bits de datos, un bit de parada

Serie 1000 de GASBOY 29-2 8253 CONMUTADORES Y AJUSTES Placa de estado de la Impresora La placa de estado de la impresora (Figura 29-2) está fij

Mantenimiento de la impresora de recibos 8253 29-3 Lámparas de la placa de estado Tabla 29-2. Lámparas de la placa de estado D1 +12 VOLTIOS Est

Serie 1000 de GASBOY 29-4 8253 ACCESO A LA IMPRESORA PARA MANTENIMIENTO O SERVICIO Antes de iniciar alguno de los siguientes procedimientos de man

Mantenimiento de la impresora de recibos 8253 29-5 Instalación del papel 1. Inserte el eje en el rollo de papel. 2. Inserte el rollo en el suje

Serie 1000 de GASBOY 29-6 8253 Figura 29-5. Secuencia de instalación de la cinta Instalación de carretes de cinta nueva 1. Coloque el carrete d

Mantenimiento de la impresora de recibos 8253 29-7 AJUSTE DE LAS CUCHILLAS DEL CORTADOR Puede ser necesario ajustar las cuchillas del cortador si

Serie 1000 de GASBOY 29-8 8253 3. Afloje el tornillo de cabeza hexagonal (situado en la parte inferior izquierda del cortador) usando una llave he

4256 A-1 Apéndice A. CALCULO DE LA SUMA DE COMPROBACION CRC LA SUMA DE COMPROBACION CRC-16 Las transacciones transmitidas desde el sistema Fl

Serie 1000 de GASBOY A-2 4256 MRXGVGVIKMWXIVGLEVTE_ VIKMWXIVMRXM  'SRXEHSVHIFMXW MRXO   'SRXEHSVHIGEV

4067 B-1 Apéndice B INSTALACION DE EQUIPOS PERIFERICOS Algunos de los equipos periféricos que se pueden conectar al sistema FleetKey tienen proc

Comunicaciones con el Sistema FleetKey 4067 3-3 INICIO DE LA COMUNICACION Una vez que el terminal de datos esté conectado directamente al sistema

Serie 1000 de GASBOY B-2 4067 3. Presione F2 o PAGE DOWN (PAGINA ABAJO) para mostrar la siguiente pantalla de configuración, Communications Setup

Instalación del equipo periférico 4067 B-3 6. Presione F5 o PAGE DOWN (PAGINA ABAJO) para mostrar la siguiente pantalla de configuración, ANSI Set

Serie 1000 de GASBOY B-4 4067 CONFIGURACION DEL MONITOR DE TANQUE TMS 500 DE GASBOY 1. En la placa de circuitos impresos del Sistema de monitore

4067 C-1 Apéndice C MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL FLEETKEY Para evitar los errores de lectura de llaves, realice el siguiente mantenimiento en

8047 D-1 Apéndice D OPCION DE PUNTO DE ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE GENERAL El sistema FleetKey puede adquirirse con la opción de Punto de aba

Serie 1000 de GASBOY D-2 8047 DIFERENCIAS DE LA OPCION PUNTO DE ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE PARA OPERACIONES DEL FLEETKEY Modo de impresión dir

Opción de punto de abastecimiento de combustible 8047 D-3 PUMP NO. PP – Comando Imprimir bomba La versión KV4 del FleetKey añadió dos columnas a

Serie 1000 de GASBOY D-4 8047 Ejemplo: AC - Comando autoconfiguración de FPR GASBOY tiene un programa del lector que soporta cualquier aplicac

Opción de punto de abastecimiento de combustible 8047 D-5 Todos los comandos normales de validación del FleetKey se aplican a la opción de Punto de

Serie 1000 de GASBOY 3-4 4067 LS - CARGAR CONTRASEÑA DE APERTURA DE SESION Use el comando LS para cambiar el valor predefinido de la contraseña GA

Serie 1000 de GASBOY D-6 8047 Transacción de ejemplo (con las diferencias de Punto de abastecimiento de combustible en negrita) Transacción de mue

Opción de punto de abastecimiento de combustible 8047 D-7 módulo especial de vehículo con conectores de antena para tranquera en el vehículo y la i

Serie 1000 de GASBOY D-8 8047 LP - Cargar bomba Con un sistema normal FleetKey, se usa el comando LP para asignar combustibles, precios, tanques,

Opción de punto de abastecimiento de combustible 8047 D-9 XP - Imprimir tiempos de espera en la bomba La impresión normal del comando XP lista, pa

Serie 1000 de GASBOY D-10 8047 PS - Imprimir la configuración del sistema El comando imprimir configuración del sistema incluye los siguientes cam

7352 Contenido-1 INDICE A abastecer combustible, 2-1 abastecimiento de combustible en una activar bomba, 10-9 administrador autorización

Serie 1000 de GASBOY Índice-2 7352 MA, suma múltiple a cuota, 16-7 ML, carga múltiple de cuota, 16-5 MO, More (Más), mostrar salida por

Índice 7352 Índice-3 comandos de validación de llaves CK, verificar validación de llave, 8-8 excluir, 8-1 generalidades, 8-1 IA, invalidar t

Serie 1000 de GASBOY Índice-4 7352 comando cargar bomba, 10-2 encabezados de transacción con, 11-2 establecer opción, 5-2 H habilitar bomba

Índice 7352 Índice-5 validación, 8-11 mensajes de error, llave, 8-11 millas/km por galón (MPG), transacción descripción, 6-3 encabezados de t

Comunicaciones con el Sistema FleetKey 4067 3-5 SI PERDIO U OLVIDO SU CONTRASEÑA Uso de la llave de contraseña Si se le olvidó la contraseña, pu

Serie 1000 de GASBOY Índice-6 7352 R reanudar salida, CTRL Q, 4-3 S sistema ID, 5-2 modos, 4-1 visualización de mensaje de estado de esp

8047 4-1 Sección 4 MODOS DE OPERACION DEL FLEETKEY MODOS DEL SISTEMA El sistema Serie 1000 tiene dos modos: • Modo de impresión directa • M

Serie 1000 de GASBOY 4-2 8047 ENTRAR Y SALIR DEL MODO DE COMANDO Entrar al Modo de comando - CTRL F Puede acceder al Modo de comando a través de

Modos de operación del FleetKey 8047 4-3 ENTRADA DE COMANDOS Y OTROS DATOS DE SISTEMA Siempre se introducen los comandos en letras mayúsculas ant

 GASBOY SERIE 1000 SISTEMA FLEETKEY MANUAL DE OPERACIONES Versión 6 del software C33802 Rev. 9014 GASBOY INTE

Serie 1000 de GASBOY 4-4 8047 HE - COMANDO AYUDA El comando HELP (AYUDA) muestra una lista de los comandos de dos letras del sistema en el formato

Modos de operación del FleetKey 8047 4-5 Ejemplo: Lista ampliada de Ayuda ↵ En las secciones siguientes de este manual se explican estos comando

8047 5-1 Sección 5 COMANDOS DE CONFIGURACION DEL SISTEMA DESCRIPCIÓN Los comandos de esta sección le permiten cargar o cambiar la configuraci

Serie 1000 de GASBOY 5-2 8047 PARAMETROS DE CONFIGURACION DEL SISTEMA Durante la configuración del sistema se solicita lo siguiente: • Número de

Comandos de configuración del sistema 8047 5-3 Un número (1-99) para indicar el número de transacciones consecutivas de cantidad cero (no se surt

Serie 1000 de GASBOY 5-4 8047 SC - CARGAR O CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Use el comando SC para introducir o cambiar los datos de configur

Comandos de configuración del sistema 8047 5-5 CURSO!) Cambie las asignaciones de otra bomba o espere hasta que se complete la transacción antes d

Serie 1000 de GASBOY 5-6 8047 Para inhabilitar la exclusión automática del PIN, escriba D y presione RETURN. El sistema muestra: AUTO SITE

Comandos de configuración del sistema 8047 5-7 ↵↵↵PULSES PER GAL <1000,500,250,100,10,1>.↵PULSES PER GAL <1000,500,250,100,10,1>.↵PULSE

 Copyright 1999 por Gasboy International LLC Reservados todos los derechos La información contenida en este documento es con

Serie 1000 de GASBOY 5-8 8047 PS - IMPRIMIR LA CONFIGURACION DEL SISTEMA Use el comando PS para imprimir una lista de los parámetros de configurac

Comandos de configuración del sistema 8047 5-9 LD - CARGAR FECHA Y HORA Use el comando LD para cargar la fecha y hora actuales al sistema. 1. An

Serie 1000 de GASBOY 5-10 8047 PD - IMPRIMIR FECHA Y HORA Use el comando PD para imprimir la fecha y hora actuales. Además, este comando también

Comandos de configuración del sistema 8047 5-11 SD - CARGAR HORA DE APAGADO DEL SITIO Use el comando SD para establecer una hora diaria para el ap

Serie 1000 de GASBOY 5-12 8047 PR - IMPRIMIR FECHA Y REVISION DEL PROGRAMA Use el comando PR para imprimir el nombre del programa que reside en su

Comandos de configuración del sistema 8047 5-13 WK - CARGAR CLAVE DE TRABAJO Use el comando WK para cargar un número único de 4 dígitos (clave) p

Serie 1000 de GASBOY 5-14 8047 LK - IMPRIMIR ULTIMAS LLAVES LEIDAS Usa el comando LK para imprimir la información codificada de la(s) última(s) ll

Comandos de configuración del sistema 8047 5-15 KT - IMPRIMIR TOTALES DE LLAVES Use el comando KT para imprimir, para cada uno de los receptáculos

Serie 1000 de GASBOY 5-16 8047 CT - DESPEJAR TOTALES DE LLAVES Use el comando CT para despejar la tabla de lectura y errores del receptáculo de la

Comandos de configuración del sistema 8047 5-17 MO - MOSTRAR SALIDA POR PANTALLAS (MAS) Use el comando MO (more - más) para controlar la salida po

8253 Contenido-1 CONTENIDO Sección 1 INTRODUCCION Generalidades ...

7322 6-1 Sección 6 VERIFICACION DE LECTURA RAZONABLE DEL ODOMETRO Y MPG DE LA TRANSACCION DESCRIPCION DE LECTURA RAZONABLE DEL ODOMETRO Cuan

Serie 1000 de GASBOY 6-2 7322 2 Indica una comprobación obligatoria de la verosimilitud. Si la lectura del odómetro no es válida, se le pide al t

Comprobación de lectura razonable del odómetro y MPG de transacción 7322 6-3 La primera vez que utilice sus llaves con la nueva versión, no se rea

Serie 1000 de GASBOY 6-4 7322 odómetro registrada en su llave, o mayor que la última lectura del odómetro en la llave más 9999, y se escribe el men

7322 7-1 Sección 7 ESQUEMA DE LLAVES CAMPOS DE LA LLAVE Los sistemas FleetKey Serie 1000 llevan codificada información para controlar el acces

Serie 1000 de GASBOY 7-2 7322 DESCRIPCIONES DE LOS CAMPOS Tipo de llave Campo numérico de un dígito que es siempre el primer campo que se codifica

Esquema de llaves 7322 7-3 Fecha de vencimiento Campo numérico de 4 dígitos (AAMM) asignados para establecer la duración efectiva de la llave. Si

Serie 1000 de GASBOY 7-4 7322 llave del par se pone un separador de campos en el lugar del dígito. Si el código de autorización de producto aparec

Esquema de llaves 7322 7-5 Tabla 7-4. Entradas manuales requeridas Código Entradas manuales requeridas 0 No se requiere entrada manual 1

Serie 1000 de GASBOY Contenido-2 8253 Sección 6: VERIFICACION DE LECTURA RAZONABLE DEL ODOMETRO Y MPG DE LA TRANSACCION Descripción de lectura r

Serie 1000 de GASBOY 7-6 7322 la opción Mantenimiento. En un sistema de doble llave, este campo debe estar en la llave de vehículo. Este campo de

Esquema de llaves 7322 7-7 PREPARACION PARA CODIFICAR Antes de codificar las llaves, consulte el esquema de llaves suministrado con este manual.

Serie 1000 de GASBOY 7-8 7322 • solicitar que GASBOY las codifique (sólo si no se ha seleccionado la opción Mantenimiento) Para codificar sus pro

 MOD ELO DE CODIFICACION DE LLAVES DEL SERIE 1000

4067 8-1 Sección 8 COMANDOS DE VALIDACION DE LLAVES GENERALIDADES Los comandos de validación de llaves permiten controlar el acceso a su sistem

Serie 1000 de GASBOY 8-2 4067 VA - VALIDAR TODAS LAS LLAVES Use el comando VA para validar todas las llaves en el archivo de exclusión. Esto crea

Comandos de validación de llaves 4067 8-3 VK VALIDAR UNA LLAVE Use el comando VK para validar determinadas llaves en el archivo de exclusión. Po

Serie 1000 de GASBOY 8-4 4067 Validar un intervalo de llaves 1. Ante el aviso *, escriba VK. El sistema muestra: ENTER NO.: (INTRODUZCA No.:) 2

Comandos de validación de llaves 4067 8-5 IA - INVALIDAR TODAS LAS LLAVES Use el comando IA para invalidar todas las llaves en el archivo de excl

Introducción 8253 Contenido-3 IP - Desactivar una bomba ... 10-10

Serie 1000 de GASBOY 8-6 4067 IK - INVALIDAR UNA LLAVE Use el comando IK para invalidar llaves específicas en el archivo de exclusión. Puede inva

Comandos de validación de llaves 4067 8-7 Invalidar un intervalo de llaves 1. Ante el aviso *, escriba IK. El sistema muestra: ENTER NO.: (INTRO

Serie 1000 de GASBOY 8-8 4067 CK - VERIFICAR VALIDACIÓN DE LA LLAVE Use el comando CK para comprobar el estado de validación de una llave. 1. An

Comandos de validación de llaves 4067 8-9 PV - IMPRIMIR LISTA DE LLAVES VALIDAS Use el comando PV para imprimir una lista de todas las llaves váli

Serie 1000 de GASBOY 8-10 4067 PI - IMPRIMIR LISTA DE LLAVES NO VALIDAS Use el comando PI para imprimir una lista de todas las llaves no válidas.

Comandos de validación de llaves 4067 8-11 MENSAJES DE ERROR DE VALIDACION/INVALIDACION DE LLAVES Esta sección contiene un listado alfabético de l

2286 9-1 Sección 9 COMANDOS DE INVENTARIO DE TANQUES DESCRIPCION El Sistema Serie 1000 mantiene un inventario de hasta ocho tanques. Cuando s

Serie 1000 de GASBOY 9-2 2286 LI - CARGAR INVENTARIO DEL TANQUE Use el comando LI para asignar la cantidad inicial de combustible (inventario) de

Comandos de inventario del tanque 2286 9-3 AI - AGREGAR AL INVENTARIO DEL TANQUE Use el comando AI para registrar la cantidad de combustible (inve

Serie 1000 de GASBOY Contenido-4 8253 AO - Punto inicial de cuota ...

Serie 1000 de GASBOY 9-4 2286 SI - RESTAR DEL INVENTARIO DEL TANQUE Use el comando SI para restar del inventario de uno o varios tanques. Podría

Comandos de inventario del tanque 2286 9-5 TI - IMPRIMIR INVENTARIO DEL TANQUE Use el comando TI para imprimir los totalizadores de inventario act

Serie 1000 de GASBOY 9-6 2286 LR - CARGAR PUNTO DE NUEVO PEDIDO DE INVENTARIO Use el comando LR para asignar un punto de nuevo pedido de inventari

6134 10-1 Sección 10 COMANDOS DE BOMBA DESCRIPCION Cuando arranca el sistema Serie 1000, usa el comando LP (cargar bomba) para describir toda

Serie 1000 de GASBOY 10-2 6134 LP - CARGAR DATOS DE LA BOMBA Use el comando LP para asignar combustibles, precios, tanques, cantidades y valores d

Comandos de bomba 6134 10-3 Cargar los datos 1. Ante el aviso *, escriba LP. El sistema muestra: PUMP NO. (BOMBA No.). 2. Escriba el número de

Serie 1000 de GASBOY 10-4 6134 9. Introduzca la duración del período de tiempo de espera (en segundos) y presione RETURN. (El tiempo de espera se

Comandos de bomba 6134 10-5 PP - IMPRIMIR DATOS DE LA BOMBA Use el comando PP para imprimir información de la bomba, tales como número de bomba,

Serie 1000 de GASBOY 10-6 6134 EP - HABILITAR UNA BOMBA 1. Ante el aviso *, escriba EP. El sistema muestra PUMP NO.: (BOMBA No.:) 2. Escriba e

Comandos de bomba 6134 10-7 DP - INHABILITAR UNA BOMBA 1. Ante el aviso *, escriba DP. El sistema muestra: PUMP NO. (BOMBA No.) 2. Escriba el

Introducción 8253 Contenido-5 Sección 22: OPCION DE ENTRADA MANUAL POR TECLADO Descripción...

Serie 1000 de GASBOY 10-8 6134 A veces, cuando una bomba no funciona correctamente, se puede surtir combustible pero la transacción no se registra.

Comandos de bomba 6134 10-9 AP - ACTIVAR UNA BOMBA Use el comando AP para activar una bomba, para una transacción, desde el terminal de datos. Es

Serie 1000 de GASBOY 10-10 6134 IP - DESACTIVAR UNA BOMBA Use el comando IP para apagar cualquier bomba que esté en uso, desde un terminal de dato

Comandos de bomba 6134 10-11 ZP - PONER A CERO LOS TOTALIZADORES DE LA BOMBA Use el comando ZP para poner a cero los totalizadores de la bomba. L

Serie 1000 de GASBOY 10-12 6134 XP - IMPRIMIR TIEMPOS DE ESPERA Y PULSOS Use el comando XP para imprimir, para cada bomba, los tiempos de espera a

8047 11-1 Sección 11 COMANDOS DE TRANSACCION OPCIONES DE IMPRESION DE TRANSACCIONES Las transacciones se pueden recuperar de la memoria del si

Serie 1000 de GASBOY 11-2 8047 ENCABEZADOS DE TRANSACCION Los comandos de transacción producen una salida ligeramente diferente dependiendo de las

Comandos de transacción 8047 11-3 precio total ($TOTAL) y los datos de precio de todas las transacciones, sin importar la tasa de pulsos. Si elige

Serie 1000 de GASBOY 11-4 8047 Impresión de transacción con el terminal Link y la impresora Okidata Si está utilizando la combinación de terminal

Comandos de transacción 8047 11-5 PT - IMPRIMIR TRANSACCIONES Use el comando PT para imprimir una lista de transacciones completas en secuencia nu